Tuesday, August 21, 2007

印度F4-第二集 中文字幕

工事纏身,煩到抽筋 (多謝 Joanna 的壓韻字句,才女不愧為才女)。

真係諗過想死,唔係講笑。

今朝 check email, youtube 有 "update",好笑好正,最啜核就係有人悉心加了中文字幕。

今天,苦中作樂,不為過。





噢!呢個仲正! -- 印度傳奇之歌舞昇平(中文字幕)




4 comments:

Anonymous said...

The gibberish lyrics make a little sense at one time and then don't at another time.

I wonder if the Indian community will be amused by that at all!

Who cares? Their dances often amuse me more. It is actually quite fun to watch at times.

廢苦滋燃 said...

Looks like the Chinese subtitles are done by Taiwanese. In the related links inside YouTube, all are Taiwanese related - including some Taiwanese celebrities.

I agree, even if you ignore the subtitles, it's quite fun to watch.

Anonymous said...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!!!
好攞命呀兩段片!!!!!!
D咁嘅歌詞都比佢併到﹐好嘢! (最難頂係第一段片..個阿叔不停repeat果個手勢又係fit番後面和音不停repeat嘅三個字.. 想死!!)

而第二段片個舞步就精彩.. 果堆dancer令我諗起"Charlie and the chocolate factory"電影入面跳舞嘅一排排人仔.. 娘得黎﹐又有D位都有D似番香港80年代果d MTV.. (例如帶黑超呀﹐"戚一戚"件風褸懶型呀..)
btw - 第二段片都真係可以比番阿"老木"睇..

P.S.﹐希望你快D過煩惱期喇﹐cheer up!

廢苦滋燃 said...

諗番轉頭,無怪 Bollywood 可以咁 popular!